6:31. சந்நிதி ஸ்தானத்தின் வாசலுக்கு ஒலிவமரங்களால் இரட்டைக் கதவுகளைச் செய்தான்; மேல்சட்டமும் நிலைகளும் மறைப்பின் அளவில் ஐந்தில் ஒரு பங்காயிருந்தது.

6:31. மகா பரிசுத்த இடத்தின் நுழைவாயிலில் ஒலிவ மரத்தால் ஆன இரு கதவுகளைச் செய்து பொருத்தினர். இதன் சட்டமானது ஐந்து பக்கங்களுடையதாக அமைக்கப்பட்டது.

6:31. He made doors of olive wood at the entrance to the inner sanctuary; the pillar on each doorpost was five-sided.

6:31. For the entrance to the inner sanctuary, he made double doors of wild olive wood with five-sided doorposts.

6:31. And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and door-posts were a fifth part of the wall.

6:31. For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.

6:31. And for the entering of the oracle he made doors [of] olive tree: the lintel [and] side posts [were] a fifth part [of the wall. ]

6:31. For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts formed a pentagon.

6:31. And for the entering of the oracle he made doors of olive wood: the lintel {cf15i and} door posts were a fifth part {cf15i of the wall}.

6:31. as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth.

6:31. The workers made two doors from olive wood. They put these doors at the entrance of the Most Holy Place. The frame around the doors was made with five sides.

6:31. For the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and door-posts were a fifth part of the wall.

6:31. And for the entering H6607 of the oracle H1687 he made H6213 doors H1817 [of] olive H8081 tree: H6086 the lintel H352 [and] side posts H4201 [were] a fifth part H2549 [of] [the] [wall] .